송크란 축제의 기록. 3.태국 송크란 축제를 태국 사람들이 즐기는 방법

송크란 축제의 기록. 3.

태국 송크란 축제를 태국 사람들이 즐기는 방법

태국 사람들은 태국 전통 새해를 기념하는 축제인 송크란(Songkran) 축제를 매년 4월 13일부터 15일까지 (일부 지역은 더 길게 진행) 매우 다양하고 즐거운 방법으로 보냅니다.

1. 물 뿌리기 (송크란 물놀이): 송크란 축제의 가장 핵심이자 인기 있는 활동입니다. 남녀노소 할 것 없이 거리, 행사 장소, 심지어 집 앞에서까지 물을 뿌리며 신나게 놉니다.

• 준비물: 다양한 크기의 물총, 물통, 바가지, 심지어 호스까지 동원하여 서로에게 물을 뿌립니다.
• 분위기: 웃음소리, 활기찬 음악 소리, 물에 흠뻑 젖은 사람들로 가득합니다. 사람들은 춤을 추고 음악에 맞춰 신나게 즐깁니다.
• 의미: 물을 뿌리는 행위는 나쁜 기운과 불운을 씻어내고, 상쾌하게 새해를 맞이한다는 믿음이 담겨 있습니다.

2. 어른께 물 뿌려 드리기 (롯 남 ดำหัว): 존경하는 어른들, 예를 들어 부모님, 조부모님, 선생님, 존경하는 사람들에게 물을 뿌리며 복을 기원하는 전통입니다.

• 방법: 향기로운 물(남옵 남홈)을 어른들의 손에 부드럽게 뿌리거나 손에 흘려 드리면서 새해 인사를 드리고 복을 빕니다.
• 의미: 어른에 대한 존경과 감사를 표하고, 새해의 행운과 건강을 기원하는 의미가 담겨 있습니다.

3. 탁발 (ทำบุญตักบาตร): 송크란 아침에는 많은 태국인들이 사원에 가서 승려들에게 음식을 공양하는 탁발 행사에 참여합니다.

• 의미: 새해를 좋은 일을 하면서 시작하고, 복을 쌓으며, 돌아가신 분들에게 공덕을 베푸는 의미가 있습니다.

4. 불상에 물 뿌리기 (สรงน้ำพระ): 사원에 있는 중요한 불상에 향기로운 물을 뿌리는 의식입니다.

• 믿음: 나쁜 기운을 씻어내고 행복과 번영을 기원하는 행위로 여겨집니다.

5. 행렬 구경 (การชมขบวนแห่): 많은 지역에서 아름다운 전통 문화 행렬이 펼쳐집니다. 송크란 นางสงกรานต์(낭 송크란) 행렬, 불상 행렬, 화려하게 장식된 행렬 등을 구경할 수 있습니다.

• 즐거움: 사람들은 길 양쪽에 서서 화려한 행렬을 보며 즐거워합니다.

6. 전통 놀이와 공연 관람 (การละเล่นและการแสดงพื้นบ้าน): 일부 지역이나 행사에서는 전통 놀이(싸바, 인형극 등)나 전통 공연을 관람할 수 있습니다.

7. 가족 및 친척들과의 모임 (การสังสรรค์และพบปะญาติมิตร): 송크란은 가족과 친척들이 모여 함께 시간을 보내고, 음식을 나누며, 따뜻한 시간을 보내는 좋은 기회입니다.

8. 여행 (การเดินทางท่องเที่ยว): 많은 사람들이 송크란 연휴를 이용하여 국내외로 여행을 떠나 휴식을 취합니다.

요약:

태국 사람들은 송크란 축제를 물 뿌리기라는 신나는 활동과 함께 어른을 공경하는 전통, 불교적인 의식, 문화 행사 참여, 가족 및 친척들과의 만남 등 다채로운 방식으로 즐깁니다. 송크란은 단순한 물놀이 축제를 넘어, 마음을 깨끗하게 하고 새해를 복되게 시작하는 중요한 의미를 지닌 축제입니다.

 

ชาวไทยสนุกสนานกับเทศกาลสงกรานต์ (Songkran Festival) ซึ่งเป็นเทศกาลปีใหม่ไทยที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 13 ถึง 15 เมษายนของทุกปี (บางพื้นที่อาจมีการขยายวันจัดงาน) ด้วยวิธีการที่หลากหลายและเต็มไปด้วยความรื่นเริงดังนี้ครับ:

1. การสาดน้ำ (เล่นน้ำสงกรานต์): นี่คือกิจกรรมที่เป็นหัวใจหลักและเป็นที่นิยมที่สุดของเทศกาลสงกรานต์ ผู้คนทุกเพศทุกวัยจะออกมาเล่นสาดน้ำกันอย่างสนุกสนานตามท้องถนน, ในงานที่จัดขึ้น, หรือแม้แต่หน้าบ้านของตนเอง

• อุปกรณ์: ใช้ปืนฉีดน้ำขนาดต่างๆ, ขันน้ำ, ถังน้ำ, หรือแม้แต่ท่อสายยาง เพื่อสาดน้ำใส่กันอย่างสนุกสนาน
• บรรยากาศ: เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ, รอยยิ้ม, และความชุ่มฉ่ำ ผู้คนจะออกมาเต้นรำและสนุกสนานไปกับเสียงเพลงที่เปิดดังกระหึ่ม
• ความเชื่อ: การสาดน้ำเชื่อกันว่าเป็นการชำระล้างสิ่งไม่ดี สิ่งอัปมงคล และเป็นการเริ่มต้นปีใหม่ด้วยความสดชื่น

2. การรดน้ำดำหัว: เป็นประเพณีที่แสดงความเคารพและขอพรจากผู้สูงอายุ เช่น พ่อแม่ ปู่ย่า ตายาย ครูบาอาจารย์ หรือผู้ที่เคารพนับถือ

• วิธีการ: จะนำน้ำอบน้ำหอมมาประพรมหรือรดลงบนมือของผู้สูงอายุอย่างเบามือ พร้อมกล่าวขอพรปีใหม่
• ความหมาย: เป็นการแสดงความกตัญญูและขอความเป็นสิริมงคลจากผู้ใหญ่

3. การทำบุญตักบาตร: ในช่วงเช้าของวันสงกรานต์ ชาวไทยจำนวนมากจะไปวัดเพื่อทำบุญตักบาตร ถวายอาหารและสิ่งของแด่พระสงฆ์

• ความหมาย: เป็นการเริ่มต้นปีใหม่ด้วยการทำความดี เสริมสร้างความเป็นสิริมงคล และอุทิศส่วนกุศลให้กับผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว

4. การสรงน้ำพระ: เป็นการนำน้ำอบน้ำหอมไปสรงหรือรดบนพระพุทธรูปสำคัญต่างๆ ที่วัด

• ความเชื่อ: เชื่อว่าเป็นการชำระล้างสิ่งไม่ดีและเป็นการขอพรให้เกิดความสุขความเจริญ

5. การชมขบวนแห่: ในหลายพื้นที่ จะมีการจัดขบวนแห่ที่สวยงามและแสดงถึงวัฒนธรรมท้องถิ่น เช่น ขบวนแห่นางสงกรานต์, ขบวนแห่พระพุทธรูป, หรือขบวนแห่ที่ตกแต่งอย่างสวยงาม

• ความสนุกสนาน: ผู้คนจะออกมาชมขบวนแห่ริมสองข้างทางอย่างตื่นตาตื่นใจ

6. การละเล่นและการแสดงพื้นบ้าน: ในบางจังหวัดหรือในงานที่จัดขึ้น จะมีการแสดงพื้นบ้านต่างๆ เช่น การเล่นสะบ้า, การแสดงหุ่นกระบอก, หรือการละเล่นอื่นๆ ที่สืบทอดกันมา

7. การสังสรรค์และพบปะญาติมิตร: ช่วงสงกรานต์เป็นโอกาสที่ดีที่ครอบครัวและญาติพี่น้องจะได้มารวมตัวกัน ทำกิจกรรมร่วมกัน รับประทานอาหารร่วมกัน และสังสรรค์กันอย่างอบอุ่น

8. การเดินทางท่องเที่ยว: หลายคนใช้ช่วงวันหยุดยาวของเทศกาลสงกรานต์เดินทางไปท่องเที่ยวพักผ่อน ทั้งในประเทศและต่างประเทศ

สรุป:

ชาวไทยสนุกสนานกับเทศกาลสงกรานต์ด้วยการผสมผสานระหว่างความสนุกสนานรื่นเริงของการสาดน้ำ, การแสดงความเคารพต่อผู้สูงอายุผ่านการรดน้ำดำหัว, การทำบุญตามประเพณี, การชมความสวยงามของขบวนแห่, และการใช้เวลาร่วมกับครอบครัวและเพื่อนฝูง เทศกาลสงกรานต์จึงเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข, การชำระล้างจิตใจ, และการเริ่มต้นปีใหม่ด้วยความเป็นสิริมงคลครับ

https://linkbio.co/704140846rpXK?fbclid=IwY2xjawJuo8VleHRuA2FlbQIxMAABHlhLr7JhQtCS1v78jvsZuW81AKwfo-tf8PhTUnvvUxAfHyi7OaVccD3-5TNy_aem_5OgaGgaeSXLERKV5TwGSeQ

🎀 Hello 🎊 - Linkbio | Instabio

Thai people celebrate the Songkran Festival, which marks the Thai traditional New Year (usually from April 13th to 15th, with some regions extending the celebrations), in a variety of joyful and meaningful ways:

1. Water Splashing (เล่นน้ำสงกรานต์ - Len Nam Songkran): This is the most iconic and popular activity of Songkran. People of all ages participate in massive water fights on the streets, at organized events, and even in front of their homes.

• Equipment: They use various tools like water guns of all sizes, buckets, bowls, and even garden hoses to splash water on each other.
• Atmosphere: The atmosphere is filled with laughter, smiles, and a refreshing wetness. People often dance and enjoy the loud, festive music.
• Belief: Splashing water is believed to wash away bad luck and misfortunes, symbolizing a fresh and clean start to the New Year.

2. Pouring Water on Elders (รดน้ำดำหัว - Rot Nam Dam Hua): This is a traditional practice of showing respect and seeking blessings from older adults such as parents, grandparents, teachers, and other respected figures.

• Method: Fragrant water (Nam Ob Nam Hom) is gently poured or sprinkled onto the hands of the elders while asking for their New Year blessings.
• Meaning: It's a way to express gratitude and receive well wishes and good fortune from older generations.

3. Merit-Making (ทำบุญตักบาตร - Tam Boon Tak Baat): On the morning of Songkran, many Thai people go to temples to participate in merit-making ceremonies by offering food and other necessities to Buddhist monks (Tak Baat).

• Meaning: This is seen as a way to start the New Year with good deeds, accumulate merit, and dedicate blessings to deceased loved ones.

4. Bathing the Buddha Images (สรงน้ำพระ - Song Nam Phra): People pour fragrant water over important Buddha images at temples.

• Belief: This act is believed to cleanse away bad luck and bring happiness and prosperity.

5. Watching Processions (การชมขบวนแห่ - Karn Chom Khabuan Hae): In many areas, beautiful cultural processions take place, showcasing events like the Nang Songkran (Songkran Queen) parade, Buddha image processions, and elaborately decorated floats.

• Enjoyment: People line the streets to watch these vibrant and often spectacular parades.

6. Traditional Games and Performances (การละเล่นและการแสดงพื้นบ้าน - Karn La Len Lae Karn Sadaeng Pheun Ban): In some provinces or at organized events, traditional games and folk performances are held, showcasing local culture and entertainment.

7. Social Gatherings with Family and Friends (การสังสรรค์และพบปะญาติมิตร - Karn Sangsan Lae Phop Pa Yati Mit): Songkran is a great opportunity for families and relatives to come together, participate in activities, share meals, and enjoy each other's company in a warm and festive atmosphere.

8. Traveling (การเดินทางท่องเที่ยว - Karn Doen Tang Thong Thiao): Many people take advantage of the long Songkran holiday to travel and relax, both within Thailand and abroad.

In summary:

Thai people enjoy the Songkran Festival through a blend of exhilarating water splashing, respectful traditions towards elders, religious merit-making, cultural processions, and quality time spent with loved ones. It's a time for joy, cleansing, and welcoming the New Year with blessings and good fortune.